Вывески на иностранных языках запретят

С 1 марта в России вступают в силу законодательные поправки, регулирующие использование русского языка в публичном пространстве. Новые нормы обязывают владельцев бизнеса, включая магазины, кафе и парикмахерские, привести вывески, указатели и информационные стенды в соответствие со статусом русского языка как государственного. За использование иностранных надписей без кириллического дубликата предусмотрены штрафы.

Основные изменения коснутся коммерческих названий: теперь рекламные конструкции и наименования жилых комплексов должны быть оформлены на кириллице. Использование иностранных слов допускается при условии, что они не имеют общеупотребительных русских аналогов, зафиксированных в официальных нормативных словарях. При этом латиница на указателях не запрещена полностью, но должна располагаться под основным текстом и быть выполнена более мелким шрифтом.

Реформа не затронет зарегистрированные товарные знаки — переводить названия международных брендов (например, Dior) на русский язык не потребуется. Для проверки допустимости использования тех или иных заимствований утверждён список из четырёх нормативных словарей (орфографического, орфоэпического, словаря иностранных слов и толкового).