Театр из Актобе едет на гастроли во Францию

28.11.2025 10:54

В Париже, рядом с Эйфелевой башней, театр драмы имени Т. Ахтанова покажет легендарный эпос Кобланды Батыр.

В Theatre de la Tour Eiffel постановку покажут 10 декабря. || Фото предоставил Сайлау Камиев.

Актюбинский областной драматический театр им. Т. Ахтанова в декабре представит спектакль в Париже, созданный по мотивам великого казахского наследия — эпоса «Кобланды батыр». Постановку покажут рядом с Эйфелевой башней, билеты уже в продаже. Корреспондент газеты «Диапазон» узнала подробнее об этом историческом событии.

— Моя большая мечта, чтобы наш театр поехал на гастроли во Францию. Говорят, что мечты сбываются. И когда я впервые пришел в театр драмы имени Тахауи Ахтанова, моей мечтой было поставить эпос про Кобланды Батыра. Работать над эпосом было легко, так как режиссёр-постановщик Дина Жумабаева не просто делает традиционную постановку, она умеет производить эффект на зрителей, умеет передавать глубину, у неё много креативных режиссёрских фишек. Я высоко оцениваю творчество Дины. Уже тогда хотелось показать наш эпос в Европе, — рассказывает Сайлау Камиев, директор Актюбинского областного театра драмы имени Тахауи Ахтанова.

Эпос «Кобланды батыр» об истории взросления, преодоления внутренних противоречий и становления личности. || Фото предоставил Сайлау Камиев .

Ранее о своей необычной идее директор театра рассказал руководителю управления культуры Алтынай Юнисовой. Она была не против, обещала помочь, но об идее нужно было узнать акиму области Асхату Шахарову.

— Мечты теперь материализуются, благодаря акиму области Асхату Шахарову. К слову, Асхат Берлешевич согласился после того, как сам увидел эпос на нашей сцене. Не передать словами, как я был рад! – признается Сайлау Камиев. – Затем началась подготовка. Восемь месяцев мы не могли никому рассказать об этом, вот только недавно всем коллективом мы делали визу. Всего будет 23 человека, летим через Стамбул, постановка будет проходить в Париже, на сцене Théâtre de la Tour Eiffel на 500 мест. Мы переживаем, чтобы купили билеты, но сами организаторы, наши казашки, которые живут во Франции, говорят, что билеты уже продаются. Я сам предполагаю, что среди зрителей будет много наших земляков. Также хотелось бы отметить, что на постановку придут театральные продюсеры. Это важный шаг в будущее. Перевода спектакля не будет, но будет программа, так как в Европе уже давно практикуют такие постановки. В этом спектакле у нас отлично поставлена пластика, хореограф Анна Цой постаралась, чтобы актёры передали историю с помощью движений. Также сами актёры у нас фактурные, красивые, ещё будет музыка, свет, эффекты, танцы, покажем батальные сцены, наши казахские традиции – всё это поможет зрителю. Единственный минус – это декорации. Есть риск, что декорации не доедут, застрянут на таможне, также это дорого, поэтому мы их не берём с собой.

Спектакль по мотивам эпоса «Кобланды Батыр» представили впервые на сцене нашего драмтеатра в прошлом году. Эпос «Кобланды батыр» об истории взросления и становления личности. Он затрагивает глубины человеческой души, заставляя задуматься о выборе, ошибках и принятии собственного пути, сообщили в драмтеатре.

В XIX веке эпос записывали со слов акынов и жырау-жыршы. Известно о 29-ти вариантах эпоса в форме стихов. Самый древний вариант не сохранился.

– Когда будет постановка во Франции?